NeedTranslate
Перевод "Latin Lover" на русский
Произношение Latin Lover (латин лава) :
lˈatɪn lˈʌvə
латин лава транскрипция – 30 результатов перевода
And when you're down in Rio deJaneiro
Here's what you'll hear each Latin lover say
You're a sweetheart in a million
И когда вы вниз в Рио де Жанейро?
Вот то, что вы услышите каждый латинский любовник говорит.
Ты возлюбленная на миллион
Скопировать
They mean us.
You great big Latin lover, you!
Oh, you sweet handsome man, you!
Это о нас.
Ах ты мой прекрасный мачо!
Какой ты милый, красивый мужчина!
Скопировать
I'm not so hot myself.
Will you look at that Latin lover boy go?
He'll snap her up.
У меня тоже не очень получается.
Поглянь, куда латинос лезет?
Смотри, а то уведёт её.
Скопировать
My brother, the Duke, says you frightened Rosalba with your sword.
That is not good for a Latin lover of beautiful women as you are.
Enchanting!
Мой брат герцог говорит, что вы напугали бедную Розальду своей шпагой.
Это не пристало знаменитому соблазнителю красивых женщин, Герр Казанова.
Как очаровательно.
Скопировать
What are you saying Moira, as if I were a playboy.
Worse darling, worse, you are only a Latin lover.
Don't listen to her. Do you want to dance?
Что Ты говоришь Мойра, я серьезный парень!
Нет, дорогой, Ты просто плейбой!
-Не слушай ее, потанцуем?
Скопировать
I just- l'll tell you what comes to mind. -Yeah?
What comes to mind is I am the ultimate Latin lover.
Have you ever been to, um, Niagara Falls?
Я думаю, что я - лучший любовник.
Стоит попробовать Мориса и никогда не забудешь.
Да, да.
Скопировать
(theme song playing) Did you make me...?
Latin lover narrator: Janewouldthinkabout Thatthemesongbriefly whenshewastold
Theworstnewsever. Butthathasn'thappenedyet.
Ты заставишь меня...?
После этого Джейн вспоминала мелодию из этой заставки, когда ей сообщали самые ужасные новости.
Но пока ничего такого не произошло.
Скопировать
I'll retweet it. Xiomara:
Latin lover narrator: Whichbringsus herenow ,
Whenjanewished fora themesong. Somethingtotellher itwouldbe allright.
Джейн,милая?
Что подводит нас к моменту, о котором я уже говорил когда Джейн хотела бы услышать песню из сериала
В которой бы говорилось,что все будет хорошо.
Скопировать
Give me the baby.
Latin lover narrator:
Ah,yes. Youremembernadine,right?
Отдай мне ребенка.
О, да.
Вы же помните Надин, да?
Скопировать
Go!
Latin lover narrator: Andso,rafaelran .
(baby fussing) andthen,eventhough Sheshouldn'thavebeen physicallyableto ,
Беги!
И Рафаэль побежал.
А потом, хотя физически она и не должна была,
Скопировать
It's okay.
Latin lover narrator:
Andso, Mateoglorianorogelio solanovillanueva Hadquiteadramatic firstnight,
Всё нормально.
И вот,
Матео Глориано Рохелио Солано Виллануева пережил весьма драматичную первую ночь, когда за него переволновались на всю оставшуюся жизнь.
Скопировать
Does that mean that you're a little concerned?
Latin lover narrator: Observejane Tryingnotto panic.
Well, that's about ten percent already, So it's at the outer limits of normal, But you're nursing.
Значит ли это, что всё же стоит немного волноваться?
Перед вами Джейн, пытающаяся не паниковать.
Ну, это около десяти процентов уже, так что на внешних границах нормально, но вы должны ухаживать.
Скопировать
Great.
Latin lover narrator:
Hurryup,petra. Wait, why am I rooting for her?
Здорово
Поторопись,Петра.
Подождите, почему я болею за нее
Скопировать
I just want to be able to do this one good thing.
Latin lover narrator: Andeventhoughxoagreed,
Itreallydidn't makeanysense,
Я только хочу быть в состоянии сделать для него одну хорошую вещь
И даже если Ксиомара согласна
Это действительно не имеет никакого смысла
Скопировать
Move into the sun a little bit. Indirect sunlight is good for them in the first days.
Latin lover narrator: Let it be known that any doubts abouthermaternalinstincts Shatteredatthismoment
Andonethoughtonly.
Солнечный свет отлично сказывается на их кормлении в первые дни
Да будет вам известно, что любые сомнения по поводу ее материнских инстинктов разрушены в этот момент и Джейн была одна мысль и только одна мысль
Эй, воу- воу- воу, Джейн, куда ты идешь?
Скопировать
Your choice.
Latin lover narrator: Whichfortherecord,
Shewastryingtodowhen... Hey, I want to schedule
Тогда просто переживи это.
Что для протокола она пыталась сделать, когда
Эй, я хочу запланировать встречу с банкирами
Скопировать
Oh,wait,Iforgotonething .
Latin lover narrator: Icouldreallyuse some "it's-going-to-be-okay" thememusicrightaboutnow.
Captioningsponsoredby cbs Andtoyota.
О,подождите,я кое-что забыл.
Мне стоило бы сейчас использовать песню тему музыки "все-будет-хорошо" прямо сейчас
Спасибо всем за помощь ;)
Скопировать
That you're the only person I can trust.
Latin lover narrator: It should be noted that Petra should absolutely not trust Lachlan.
- Go. Go. (Laughs)
Поэтому ты единственный человек, которому я могу доверять.
Нужно заметить, что Петра абсолютно не должна доверять Лаклану.
- Иди,иди.
Скопировать
I-I will do some due diligence on this, and I will think about it.
Latin lover narrator: Rafael certainly had a lot to consider.
Yet all he could think about was Jane.
Я рассмотрю этот вопрос и я подумаю об этом.
Рафаэлю определённо нужно было много о чем поразмыслить.
Но он мог думать только о Джейн.
Скопировать
Thank you so much.
Latin lover narrator: It was all coming together for Michael.
Rose had all the same access as Emilio.
Большое вам спасибо.
У Майкла все сходилось.
У Роуз был доступ ко всему, как и у Эмилио.
Скопировать
What are you doing here?
Latin Lover Narrator: Sometimes there just aren't words to express the kind of gratitude one is feeling
Okay.
Что ты здесь делаешь?
Иногда не возможно словами выразить то, насколько ты благодарен.
Хорошо.
Скопировать
- Were you alone?
Latin Lover Narrator: Just her and her hostage.
No.
- Вы были одни?
Только она и её заложник.
Нет.
Скопировать
- _ - (bell dinging)
Latin Lover Narrator: And speaking of mortal enemies...
Walk away, Jane.
-
Кстати о заклятых врагах
Просто уходи, Джейн.
Скопировать
Rafael, I am not firing my mother to make your girlfriend happy.
Latin Lover Narrator: The truth was, Rafael hadn't told people he and Jane had broken up.
She's not my girlfriend anymore.
Рафаэль, я не собираюсь увольнять свою маму лишь для того, что твоя девушка была счастлива.
Правда в том, что Рафаэль никому не рассказал, что они с Джейн расстались.
Она больше не моя девушка.
Скопировать
Oh, I... (chuckles) I forgot.
Latin Lover Narrator: About the man you held hostage for over a month?
- I called a plumber that night.
Ох, я...я забыла.
Забыла о человеке, которого держали в заложниках почти месяц?
- Я вызвала слесаря той ночью.
Скопировать
Just talk to me, please, and not about business.
Latin Lover Narrator: And so, Rafael told his sister everything.
How he asked Jane to marry him.
Просто поговори со мной, и не о бизнессе.
И с этими словами, Рафаэль рассказал своей сестре обо всём.
Как он сделал предложение Джейн.
Скопировать
Pow.
Latin Lover Narrator: Also feeling victorious.
So tell me, were you in Magda and Petra's room on the night in question?
Бух.
-
Что ж, скажи мне, был ли ты в номере Магды и Петры в ту ночь?
Скопировать
Quitting is not the answer.
Latin Lover Narrator: And he was right, she realized.
Jane: I have enough saved for now.
Увольнение не выход.
И она осознала, что он прав.
У меня достаточно сбережений.
Скопировать
Rafael, calm down.
Latin lover narrator: Ah, yes.
You remember Rose, right?
Рафаэль, успокойся.
Да.
Вы помните Роуз, верно?
Скопировать
_
Latin lover narrator: Ah. Now we know why Alba was excited for her physical therapy.
Uh, if you want to use this, I'm almost done.
_
Теперь мы знаем почему Альба была так рада идти на физическую терапию.
Если Вы хотите позаниматься на нем, то я почти закончил.
Скопировать
